Парламент Республики Албания (РА) принял решение о возвращении долга Российской Федерации как правопреемнице СССР в сумме свыше млн долларов.
В случае невыплаты указанной суммы до 1 июля процентная ставка по задолженности Республики Албания составит 4%, уточняет в четверг Македонское информационное агентство.
Этот долг, сообщает посол России в Тиране Леонид Абрамов, «являлся государственным долгом Республики Албания СССР еще со времен 60-х годов прошлого века».
«Переговоры по его урегулированию прошли для двух сторон быстро и эффективно. Отсутствие межгосударственной задолженности является одним из условий для возможной последующей организации поставок машинно-технической продукции из РФ», – цитирует дипломата ИТАР-ТАСС.
В матче пятого тура группы D отборочного турнира к чемпионату Европы сборная Беларуси уступила в Тиране команде Албании 0:1 (0:0).
На протяжении всей встречи хозяева владели ощутимым преимуществом и имели множество моментов поразить ворота белорусов, но отличились лишь однажды: на 62-й минуте после ошибки Александра Мартыновича гол забил Хамди Салихи.
Албания: Уйкани, Тели, Вангьели, Цана, Лала , Булку, Аголли, Лила, Скела (Дуро, 81), Салихи (Музака, 90), Богдани (Бакай, 75).
Беларусь: Веремко, Омельянчук, Шитов, Мартынович, Молош, Кульчий (Быченок, 62), Тигорев, Путило (Ситко, 83), Кисляк, Кривец (Ковель, 46), В.Глеб.
В других матчах группы D команда Франции выиграла в гостях у Люксембурга – 2:0, а Босния и Герцеговина со счетом 2:1 одолела румынскую сборную.
Положение в группе D на данный момент следующее: Франция – 12 очков (5 матчей), Албания и Беларусь – по 8 (5), Босния и Герцеговина – 7 (4), Румыния – 2 (4), Люксембург – 1 (5).
Сегодня утром сборная Беларуси по футболу чартерным рейсом Анталья – Тирана вылетела в столицу Албании. Преодолев путь от Турции до Албании менее чем за два часа, команда благополучно приземлилась в Тиране. Путь от аэропорта до отеля «Rogner Europapark», в котором будет проживать национальная сборная Беларуси, занял не более пятнадцати минут. Сегодня в 19:00 по местному времени команда Белоруссии проведет тренировку на стадионе «Кемаль Стафа», который находится недалеко от места проживания сборной.
Отборочный матч Евро-2012 между сборными Албании и Белоруссии, состоится 26 марта в Тиране в 20.00 по местному времени.
Объявление супертендера правительством Албании на поставку топлива для государственных нужд ожидается в начале мая.
На кону около 14 миллионов долларов за поставку различных продуктов нефти, объем которой будет соответствовать госзаказу по обеспечению всех министерств и подведомственных им учреждений в Албании, т.е. речь идет о сотнях тонн топлива, которое будет использоваться в течение всего года.
Это один из самых крупных тендеров в Албании на поставку нефтяных продуктов после тендера на 10 миллионов долларов, объявленного в прошлом году.
Согласно порталу «karburant.com», тендер будет курировать департамент госзакупок Министерства внутренних дел. Большая часть тендера стоимостью около 10 миллионов долларов будет включать в себя поставку нефти в виде дизельного топлива (газойль), а оставшаяся часть – топлива для промышленного отопления, бензина для автомобилей, мазута для котлов и т.д.
В соответствии с текущим курсом доллара (около 1,5), эта сумма эквивалентна не менее 10 млн. литрам топлива, в то время как стандартная прибыль составляет не более 10 центов (10 лек).
Отметим, что заявленная стоимость тендера не включает 20 процентов НДС, но если учитывать НДС, общая сумма достигнет 17 миллионов долларов.
В своем послании госсекретарь Клинтон отмечает развитие Албании как демократического государства – будущего члена Европейского Союза
Государственный секретарь Хиллари Клинтон направила приветствие с наилучшими пожеланиями народу Албании по случаю 20-й годовщины восстановления дипломатических отношений между двумя странами.
В заявлении, выпущенном во вторник 15 марта, Клинтон сказала, что после 52-летнего перерыва 1991 год стал годом нового начала в американо-албанских отношениях и развития Албании как демократического государства и международного партнера.
Клинтон подчеркнула, что юбилейный год является многообещающим для будущего Албании, с учетом того, что страна движется к вступлению в ЕС. Госсекретарь отметила прошлогоднее решение Европейской комиссии отменить визы для граждан Албании, въезжающих в страны Европейского Союза.
Объем товаров, произведенных в Албании, увеличился на 152% по сравнению с первым кварталом 2010 года
Во время заседания Совета министров Премьер-министр Албании Сали Бериша заявил, что за первые два месяца этого года доходы госбюджета увеличились на 10-11% по сравнению с аналогичным периодом прошедшего года. Премьер подчеркнул, что это положительная новость, которая гарантирует выполнение всех обязательств и обещаний правительства, в частности, касающихся зарплат и пенсий. «Преодоление двузначной цифры в процентном соотношении доходной части бюджета к прошлому году является очень ярким показателем бурного экономического роста страны, » – сказал Премьер-министр. Бериша также добавил, что экспорт албанских товаров, т.е. продукции, произведенной в Албании, увеличился на 152% по сравнению с первыми двумя месяцами 2010 года, тем самым показав наибольший рост за всю историю.
По словам Премьер-министра, чрезвычайно важным на сегодняшний день является поддержка и дальнейшее увеличение экспорта товаров, произведенных в Албании, с целью многократного превышения ввоза импортной продукции, и на фоне этой тенденции Албания может стать единственной страной, в которой экспорт страны течение двух лет увеличился вдвое.
Премьер-министр подчеркнул, что 152%-ный рост экспорта продукции, произведенной в Албании, в течение первых двух месяцев свидетельствует о стабильном уровне трудовой занятости албанского населения. Также, Премьер-министр указал на важность этих достижений, которые стали возможны благодаря совокупности факторов: бесспорного успеха проведенных реформ и комплексных программ, предпринимаемых Правительством, функционирования правового государства и успешной войны с коррупцией.
Источник: Правительство.
10 марта президент Госнефтекомпании Азербайджана (SOCAR) Ровнаг Абдуллаев принял заместителя премьер-министра, главу МИД Албании Эдмонда Хаджинасто.
Как передает 1news.az со ссылкой на сообщение SOCAR, в ходе встречи Э. Хаджинасто подчеркнул наличие больших возможностей для сотрудничества между Азербайджаном и Албанией в нефтегазовой сфере.
Он отметил большую роль SOCAR в исполнении реализующихся в Азербайджане проектов регионального значения и заявил о заинтересованности албанских компаний в сотрудничестве с SOCAR.
Затронув перспективы проекта Трансадриатического газопровода (TAP), предусматривающего транспортировку в Европу добываемого в Каспийском бассейне природного газа, министр подчеркнул, что в Албании придается большое значение этому проекту. Он также предоставил информацию о консультациях, проводящихся в этом направлении со странами-производителями и транзитерами газа.
Напомнив, что Азербайджан поддерживает проект «Южного коридора», глава SOCAR, в свою очередь, отметил, что в настоящее время страной внимательно изучается и проект TAP.
На встрече был проведен обмен мнениями вокруг других вопросов, представляющих взаимный интерес.
Посол России в Албании г. Леонид Абрамов рассчитывает на благоприятные условия для российских инвестиций со стороны Албании
Газета «Shqip», суббота 5-ого марта 2011 г, № 60 (1792) Перевод с албанского языка.
«Мы хотели бы присутствовать в Саранде не только в качестве туристов, но и как представители российского бизнеса так же, как и на острове Корфу», – заявил Леонид Абрамов, посол России в Тиране, в ходе официального визита в Саранду, состоявшегося в пятницу. Посла, в сопровождении его жены Натальи Абрамовой, встретил мэр Саранды Эдмонд Джока, который организовал для своих гостей из России панорамную презентацию, посвященную ресурсам и приоритетам развития Саранды. Джока отметил, что основным направлением развития города являются туризм и сфера туристических услуг, указав в качестве аргумента увеличение числа туристов до 600 тысяч в 2010 году, что в 12 раз больше, чем в 2003, 2004 годах и на 50 процентов больше, чем в 2009 году. По словам мэра, туристическая привлекательность Саранды обусловлена не только живописным пейзажем, но и радушным гостеприимством со стороны жителей города, которые воплощают собой истинную ценность Саранды. Гости из России были приглашены мэром на отдых в центр албанского туризма с той целью, чтобы показать, что инвестиции, уже произведенные или находящиеся в процессе, делают пребывание в Саранде более комфортным. «Мы хотели бы видеть больше русских туристов в Саранде, и в то же время мы открыты для иностранных инвестиций, для обмена информацией и экспорта нашей продукции в Россию», - добавил Джока.
«В Саранде отличные пляжи, лучше, чем где-либо», – было первое впечатление посла России Абрамова от Саранды. Вместе с тем он отметил, что не все районы одинаково развиты и подчеркнул необходимость в российских инвестициях, а также новых возможностях для сотрудничества и партнерства. Русский дипломат выразил благодарность за отмену виз для туристов из России и выразил уверенность в том, что «Саранда станет южными воротами для русских туристов, которые приедут в Албанию». Ведь, по словам посла, Бутринт в 20 км от Саранды – сказочное по красоте место, а Саранда, по его мнению, может привлечь российских туристов современными отелями, туристическими услугами и возможностью горных прогулок. Все эти рассматривается послом Абрамовым как причины, возможности и сферы сотрудничества. Помимо туризма, посол настаивал на возможности выхода российского бизнеса на рынок Саранды в таких же значительных масштабах, как в настоящее время на Корфу.
Хотя посол утверждает, что число туристов из России возросло, в 2010 году не было отмечено существенных изменений. В начале мая прошлого года, во время уже ставшего традицией мероприятия под названием «День моря» была проведена презентация новой стратегии развития албанского туризма, направленной именно на российский и польский туристический рынок. Никола Леси, заместитель министра культуры и главный представитель правительства на этом мероприятии, открыто выразил это намерение. «Нами делается все возможное для привлечения в Албанию этим летом российских и польских туристов, которые в настоящее время предпочитают отдых в соседних странах», – заявил он. Но по результатам прошедшего лета, в этом направлении не было отмечено какого-либо существенного прогресса. Из около 380 тысяч иностранных туристов, посетивших Саранду, сложно определить точное число российских или польских туристов, поскольку такой категоризации произведено не было. Но владельцы отелей говорят, что количество русскоязычных туристов было невелико, хотя и больше, чем в предыдущие годы.
Между тем, на острове Корфу, прямо напротив Саранды, россияне – самые обычные туристы. Более того, как верно заметил посол, многие из них имеют свой бизнес на греческом острове, чувствуя себя там как дома.
Газета «Shqip», суббота 5-ого марта 2011 г, № 60 (1792) Перевод с албанского языка.